Лхасский апсо

Бардо Тодол тибетская книга мертвых

Основатель аналитической психологии Карл Густав Юнг писал o древнем трактате «Бардо Тодол», часто именуемом «Тибетской книгой мертвых»: «Много лет эта книга была моим постоянным спутником. Ей я обязан не только многими направляющими идеями и открытиями, но и глубокими прозрениями. В отличие от египетской «Книги мертвых», которая всегда побуждала говорить слишком много или слишком мало, она излагает понятную философию, обращенную к обычным людям, а не к богам или к первобытному человеку».

«Тибетской книгой мертвых» этот трактат был назван в первом английском издании 1927 года. Однако автор нового перевода профессор Роберт Турман указывает: «Никакое тибетское выражение не переводится как «Книга мертвых».

«Бардо» – это промежуточное состояние. Тибетцы насчитывают шесть таких промежутков: между рождением и смертью, засыпанием и пробуждением, бодрствованием и трансом и три промежутка в ходе процесса смерть перерождение («момент смерти», «реальность», «существование»).

«Тодол» («тёдрол») означает «освобождение через изучение», не требующее долгого размышления и созерцания».
Считается, что «Великую книгу естественного освобождения через понимание в промежуточном Состоянии» написал в VIII веке
индийский гуру Падмасамбхава для тибетских буддистов. Однако он скрыл рукопись, и ее нашли только в XIV веке.

Главная идея «Бардо Тодол»: умение правильно умирать – такое же важное искусство, как умение достойно жить. Все в мире подвержено изменениям и трансформации, смерть – лишь переход к иной форме жизни через промежуточное состояние.
Тибетцы говорят: «Никто не знает, что наступит раньше – завтрашний день или бардо». «Бардо Тодол» – наставление для живых, требник для переходящих в мир иной и руководство для их близких.

Бардо Тодол тибетская книга мертвых

Далай-Лама XIV писал: «Как подготовиться к смерти, как по возможности безболезненно пройти через процесс умирания, что будет после смерти – эти вопросы важны для всех. Было бы непрактично с нашей стороны не изучать эти проблемы с величайшим
вниманием и не разрабатывать методы умелого и сострадательного обращения со смертью и умиранием».

Тибетская книга мертвых — «Бардо Тодол». Она образно описывает погружение в океан архетипов на границе между жизнью и смертью. Эта книга рисует все более чудовищные картины адских мучений и в конечном итоге намекает, что все это есть твое же порождение. Мы сталкиваемся с мыслью, что после смерти будем пожинать плоды того, что посеяли на Земле.

Во время посмертного суда покойный должен клясться в несовершении 42 грехов. Вердикт будет оправдательным, если покойный говорит правду. Иначе ему придется пережить те же ощущения, что и следующему путем тибетского бардо. Но последнего ждет более низкое перевоплощение, а у человека впереди либо вечное блаженство, либо полное уничтожение. То, что мы принимаем за переселение души, на самом деле – магическая возможность приобретать любой желаемый облик.

«Бардо Тодол» – очень мрачная книга. Ее главная цель – помочь умирающему избежать новых воплощений и достичь нирваны. По мере прохождения различных бардо, ему постоянно предлагаются несколько вариантов решения своей судьбы и подсказывается наилучший из них. Но каждый раз предполагается, что умирающий не смог им воспользоваться, и перед ним немедленно открывается новый выбор – уже в худших условиях. «Бардо Тодол» словно говорит: «Надейся на лучшее – рассчитывай на худшее». Вопрос лишь в том, что считать лучшим?

На фото, тибетская тханка с изображением Мирных Божеств Бардо – пять дхьяни-будд с супругами в сопровождении женских и мужских бодхисаттв